lactoriacornuta . (lactoriacornuta) wrote,
lactoriacornuta .
lactoriacornuta

Category:

Александр и Лев Шаргородские. Сеньор Паоло.

Александр и Лев Шаргородские. Сеньор Паоло.

На третий день нашей жизни в
Италии мы вдруг
неожиданно узнали,что рядом с нами,буквально подать рукой,
находится самая древняя синагога в Европе,построенная еще в 1-м веке
до Рождества Христова.Или после.Неважно.Историки еще спорят.
Главное,что в 1-м!
Мы были поражены.Никто толком не знал,где она находится,
но все знали,
что подать рукой...
Дедушка сразу же хотел пойти туда,но мы заявили,что хотим тоже,
и он согласился
нас подождать.
-Только недолго,-сказал он,-мы и так уже здесь почти 3 недели,
а в древнейшей синагоге еще не побывали.
-Что это тебя туда вдруг потянуло?-спросила бабушка.-Можно
подумать,что ты из нее не вылазил!..
-Там не ходил,а здесь пойду,-ответил дедушка.
-Ты ж ни одной молитвы не знаешь!
-Ничего,выучим,-сказал он.-Жить в Европе,и не побывать в ее
древнейшей синагоге?!
-Где это видано?
И было решено пойти в эту самую древнейшую синагогу в
пятницу вечером,в самый торжественный для евреев
день.
Мы надели нарядные костюмы,свежие рубашки,новые галстуки,и,блистая
на солнце начищенными
ботинками,двинулись в путь.
-Евреи!-усмехнулась бабушка.-А на голову?
Кто это идет в синагогу с непокрытой головой?..
Об этом мы как-то забыли и стали искать,чем бы нам прикрыть наши еврейские головы.
С головными уборами у нас было туго-имелись только
меховые шапки-ушанки,но надеть их в июле в Италии было как -то неудобно,и мы решили
положить шапки в сумку и одеть их уже прямо в синагоге.
Не тянуться же в них через весь город...
Мы шли по летним улицам,и все евреи спрашивали нас,куда это мы,такие нарядные и
начищенные,и мы с гордостью отвечали:" В самую древнюю
синагогу Европы!".
Самая древняя была где-то рядом,подать рукой,но где?
И прокружив по городу часа три,мы,наконец,подошли к карабинеру.
Карабинер вначале несколько насторожился-наша бригада была
довольно многочисленной,но,услышав русскую речь,успокоился.На
карабинеров евреи
еще не нападали...
Тогда мы поинтересовались,когда начинается служба в этой самой
древней синагоге,а а то мы столько блуждали,что не закончилась
ли она?
Карабинер признался,что вообще-то он-католик и довольно смутнмо
осведомлен о религиозных ритуалах
"пополо эбраико".но одно он знает точно,что служба
уже закончилась,причем довольно давно,в 1-м веке.
Мы оторопели,и,видимо, от растерянности,дедушка спросил:
-До Рождества Христова?
-После,-ответил карабинер,и это нас
как-то успокоило.
Все-таки ближе...
-Там одни руины,-сказал карабинер.-Kаменный пол,несколько колонн,
остальное-развалины.
И тут дедушка вспомнил,что он читал об этой синагоге у Фейхтвангера.
-Эта та самая,где бывал Иосиф Флавий?-спросил он.
Карабинер не знал,кто такой Иосиф Флавий,и дедушка начал ему подробно
рассказывать,причем по-русски.
После этого карабинер согласился,что там бывал и Иосиф.
-Безусловно,-радовался дедушка,-это же описано у Фейхтвангера!Вы читали
Фейхтвангера?
Карабинер признался,что в последнее время довольно
много работы-левые,правые,
"прима линеа","Красные бригады" и прочее, и Фейхтвангера он пока не
прочел,но обязательно прочитает,как только будет
покончено с терроризмом...
После этого обещания он впрыгнул в машину и исчез.
Видимо,другой возможности избавиться от нас у него не было..
После этого дедушка вновь повернулся к синагоге.
-Куда ты идешь?-сказала бабушка.-Ты же слышал-там развалины!
-Так я поклонюсь камням.
-Не не сегодня же.Мы все обессилены!
-Хорошо,поклонимся в следующий раз.
И мы пошли домой.Встречные евреи привествовали нас,
говорили "Шабат шалом",а
мы отвечали очень гордо и с достоинством,будто действительно
провели вечер в древнейшей синагоге...
Во второй раз мы пошли туда в воскресенье,не наряжаясь
и без меховых шапок.-все равно одни
развалины.
"Рукой подать" оказалось в соседнем городке,в Остии Антике.
Чтобы войти в этот древний город,надо было купить билет.
-Странно,-сказала бабушка,-чтобы войти в Рим-платить не надо,а
в этот мертвый-
-плати!..
Мы купили девять билетов-такого количества сразу уже давно не покупали,
и служители были приятно удивлены.Наверное,с нашей помощью они
выполнили недельный план...
МЫ вошли в мертвый город.Стояла античная тишина.Она стояла
минут пять,до тех пор,пока младшие члены семейства не оживили
мертвый город.
Они начали носиться по развалинам стен,портиков,террас,
форумов и прочего,тем самым превратив Остию
Антику по шуму и оживленности в столицу Римской Империи...
Мы миновали древнее кладбище-слева и справа лежали белые камни,на
надгробиях которых печально
улывались античные мужчины и женщины-видимо,их лепил
веселый скульптор.Они были красивы.
И нам было приятно,что такие красивые и веселые люди строили
первую синагогу.Впрочем,другие бы и не построили...
На краю кладбища возвышалась скульптура какой-то богини.
Без головы.Бабушка высказала преположение,что это дело
рук хулиганов.Но бабушкин сын,который был очень силен в мифологии,
заметил,что это богиня победы-Ника,а победа всегда без головы.
Мы стали фотографироваться на фоне богини,подставляя
вместо отсутствующей головы-свои еврейские .
Больше всего Нике шла голова дедушкиного сына,особенно его усы.
Усатая Победа нам нравилась,и на древнем кладбище раздавалось
хихиканье и смех.
Только бабушка не смеялась и ни за что не хотела подставлять свою голову к
туловищу богини,как будто последняя могла обидеться.
Вряд ли,у нее ж все равно головы не было...
А,может,бабушка просто не хотела разгневать Богов-ведь нам еще
не дали рaзрешения на вьезд в Америку. Хоть и не Боги горшки обжигают,а все-таки...
Поэтому бабушку мы сфотографировали на фоне другой богини- с головой...
Потом мы перекусили,прямо под богиней,на траве,затем
прислушались-стояла античная тишина,и
мы поняли,что младшие члены семьи пропали...
Мы начали искать их,но никто не отзывался.Попробуй найди человека
в мертвом городе-ни прохожих,ни полиции--тишина!
Мы залезали на стены,под них,в ниши,в дыры,в какой-то склеп-всюду было пусто.
И вдруг раздался страшный крик.
Мы подняли головы-наша бабушка стояла на краю самой
высокой стены,отвесной и гладкой,
которая была бы под силу не всякому альпинисту.
Как она туда взобралась-оставалось загадкой,но она стояла там и кричала.
-Паразиты!-кричала бабушка.-Я вам сейчас покажу.Немедленно выходите!
Как потом выяснилось,младшие члены семейства проникли в какую-то гробницу и
обнаружили там клад.
-Положите назад!-кричала бабушка.-Всё до последней копейки!
Увидев бабушку на такой недосягаемой высоте,паразиты бросили клад
и выбежали из гробницы.Получив по затрещине,они стали помогать
нам снимать бабушку со стены.Это было делом нелегким.Бабушка
отбивалась,отбрыкивалась,прося вызвать пожарников или вертолет.
Это в мертвом то городе! Нам она не доверяла.Она кричала,что
мы и так все разбиваем,что мы раскокали не один сервиз,а если
еще разобьем и ее,
тогда все будет кончено..Она уже в таком возрасте,что ее не склеишь!..
Наконец появился служитель.
-Мы закрываем,-сказал он.
-Как?-возмутилась бабушка.-А я? -Я что,буду ночевать здесь?
Служитель поднял голову.
-Как вы очутились там,сеньора?
-Все из-за этих паразитов!
-Но как?-служитель был поражен.
-Я потеряла голову,-обьяснила бабушка,-
как Ника!
-Когда потеряешь голову-и не там очутишься!..А теперь я с головой!
А с головой-не слезть!
Вы понимаете?
Служитель понял.ОН сам несколько раз терял голову и тоже оказывался на стене.Или
лез на стену-какая разница. Он притащил лестницу,приставил ее к
древней руине,и бабушка,страхуемая
со всех сторон,начала спуск.
Она начала его при заходящем солнце,а закончила его в сумерках.
После бабушкиного благополучного приземления мы двинулись
дальше.
Служитель был изумлен.
-Вы куда?-спросил он.
-В самую древнюю синагогу Европы,-гордо ответил дедушка.
-Домани,-сказал служитель,-все уже закрыто.Домани..(италь. --"завтра")

Так безуспешно провалилась наша вторая попытка достигнуть
древнего храма...
И дедушка решил пойти туда "домани".И не всем отрядом(он понял,что
в таком составе нам не добраться),а с сыном,тем самым,чьи
усы так шли богине...
Служители сразу узнали дедушку.
-Перфаворе,сеньор Паоло,-приветствовали они и продали билеты
с большой скидкой,так,как если б дедушка был школьником или
студентом..
Они уже знали его по имени...
Дедушка с сыном быстро миновали древнее кладбище,богиню без головы,
богиню с головой и вышли на главную улицу древнего города.
Так далеко дедушка еще не заходил.И,вероятно,где-то рядом
должна быть синагога.Прямо перед ним высилось красное,цилиндрической
формы огромное здание,и они предположили,что это-такая оригинальная
синагога-без крыши и магендевидов!
При ближайшем рассмотрении древняя синагога оказалась амфитеатром,
правда,тоже древним...
Тут надо отнетить что сын дедушки был драматург
и его,естественно,интересовали театры,даже древние.И надо
сказать,что настоящий драматург не может не заглянуть в театр.
-А синагога?-поинтересовался дедушка.
-Мы на секунду.Одним глазком...
Они поднялись по каменны ступеням на самый верх.Внизу,на
освещенной арене,под открытым небом,
шла древнегреческая трагедия.
Актеры воздевали к небу руки,о чем-то страстно молили и периодически падали,
прямо на сырую землю.
Падали они,видимо,замертво,так как после падения больше не говорили.
Дедушка трагедию не смотрел.С высоты амфитеатра он осматривал город,ища
развалины синагоги.Развалин было так много,что какая из них синагога-
-определить было совершенно невозможно.Тем более,что оставшиеся в живых
актеры так кричали,что у него раскалывалась
голова.Наконец спектакль кончился.
-Пошли,-сказал дедушка,- а то мы не успеем.
-Этo антракт,-обьяснил сын.-Неудобно уходить...
И дедушка обреченно побрел на второе действие.Он по наивности считал,что
пьеса в двух актах. Но актов было пять.Древние греки,видимо,никуда
не торопились...
Актеры кричали еще громче,и,наконец,все без исключения замертво упали
на землю.Еще б немного-упал бы и дедушка.Но тут,к счастью,пьеса кончилась..
-Отвратительная режиссура,-заметил сын,-еще хуже-игра актеров.
Невозможно было
смотреть..
-Что ж ты сидел четыре часа?
-Зря!-сказал сын.-Выброшенное время..-Пошли в синагогу.
Была кромешная темень,и они двигались ощупью.
Вдруг дедушка нащупал что-то живое.Это был служитель.
-Сеньоры,-сказал он из темноты,-мы закрываем..
--А как же синагога?-пропел дедушка.
-Домани,-сказал служитель,-домани..
... Боясь,что театр на главной остинской дороге не миновать,и опасаясь
повторения,дедушка не решался больше отправляться в синагогу с сыном.
И четвертую попытку предпринял с его женой.Она была тоже
театралка и славилась
прекрасным нюхом и чудесной ориентацией на местности.
В первый же день нашего пребывания в Риме,чуть потянув носом,она
тут же сказала,что Колизей-налево,
Пантеон-направо,а Санта-Мария Маджоре-сзади.И оказалась права.
О лучшем спутнике нельзя было и мечтать..
В Остию Антику они отправились на рассвете.Персонал древнего города встретил
дедушку аплодисментами.
-Вива сеньор Паоло!-кричал персонал...
Они благополучно миновали кладбище,богинь и даже театр,которго дедушка ,по
правде сказать,побаивался.Агнесс-так звали жену сына-даже не взглянула на него.
Нюх вел ее прямо на синагогу.Такого проводника дедушка еще никогда
не имел.Они шли на больших скоростях-мимо античноги колодца,мозаичных
бань,развалин рубной лавки и школы,и,наконец,вышли на Форум.
Вов-вот должна была показаться синагога.
На ступеньках форума Агнесс еще пару раз втянула воздух,
выдохнула,и,вытянув руку к востоку,сказала:
-Там!"
Фраза эта была произнесена почти пророчески.Они свернули направо,потом
еще направо-и из взору предстали развалины.
-Вот,-сказала Агнесс,-вот она!..
Синагога,вернее то,что от нее осталось,лежала пред ними.
Дедушка расцеловал Агнессу,и они сели на горячие киамни
самой древней синагоги в Европе.
Карабинер совершенно точно описал ее.Правда,колонн было несколько больше.
И были еще мраморные ступеньки.И статуи,о которых тот ничего не упомянул.
Но почему карабинер должен все знать-разве ваш участковый знал устройство
синагоги?
Они немного посидели и поговорили о жизни.
Хорошо мечтается на жарких камнях...
Во время мечтаний дедушка вдруг заметил,что пол в синагоге-мозаичный
На нем были изображения охотника,рыбака,какого-то патриция,
веселого дельфина..
Но ведь евреям запрещалось изображать людей и животных.
-Это русским евреям запрещалось,-обьяснила Агнесса,- а здесь всегда
была свобода.Италия!
Это дедушку несколько успокоило.И только он снова размечтался,
как ему в глаза
бросилась статуя.
И какая-обнаженная!!! В синагоге!
-Древняя иудейска,-пояснила Ангесса,-а что?
-Но нагая! И в синагоге!
Это несколько озадачило и Агнессу.
-Ее ,наверное,установили потом,-предположила
она,-после разрушения...
-Скорей всего,-протянул дедушка,скорей всего...
Потом они сьели по бутерброду с мортаделлой,запили
"Фантой" и закусили "Корнетто"( Примечание:морожение),
которое продавалось в буфете амфитеатра и стоило
здесь в два раза дороже.
Возможно,оно тоже было древним...
Они сидели и под июльским небом хрустели
"Корнетто".Может,это лучшее занятие в мире...
И тут опять появился служитель.
-Бон джорно,сеньора,бон джорно,Паоло.
С дедушкой,как вы уже знаете,все здоровались по имени.
-Бон джорно,Маурицио,-ответил дедушка,-
присаживайся.
Дедушка с персоналом был уже на "ты".
-Грацие,-ответил Маурицио,-мы сегодня закрываем раньше.Да
и вы поторапливайтесь,
а то опять не успеете в синагогу.
Любимое мороженое застряло в дедушкином горле.
-А где же мы?-едва выдавил он.-Разве это не храм?
-Храм,-согласился Маурицо,-но языческий.
Дедушка посмотрел на Агнессу-нюх впервые подвел ее.
И именно в синагоге!
Агнесса так расстроилась,что долго не могла найти выход..
-Все!-заявил дома дедушка.-Ни с кем из вас я больше не иду!
Я уеду,так и не увидев древнейшую синагогу! Гинук!
И,поразмыслив,он решил взять с собой внука.Он не драматург,у него
нет нюха:даст Бог-они
дойдут.Внук обрадовался,только предложил взять с собой шахматы.
-Сыграем на развалинах синагоги,-предложил он.И
дедушка согласился.Почему нет?И то и другое-чисто еврейское.
Карпова дедушка в
расчет не принимал...
..Персонал приветствовал их издалека,и на этот раз сеньору Паоло
и его внуку были предпонесены бесплатные билеты-как почетному члену
археологического общества "Скави Итальяни".
Видимо дедушку приняли в эту ассоциацию заочно.
...Дедушка так несся,что внук еле поспевал за ним.Когда они проскочили
Форyм,внук
предложил сыграть партию.
-Адик,-сказал дедушка,-мы же хотели в синагоге.
-Я устал,-сказал Адик,и дедушка согласился.
Они расположились на ступеньках того самого языческого
храма,который в прошлый раз приняли за синагогу.
Дедушка сам быстро расставил фигуры и поставил внуку мат на
пятом ходу.Дедушка
торопился.
- Побежали,-сказал он.
-Реванш,-сказал внук.
-После синагоги.
-Сейчас,-ответил внук.ьВ глазах его застыли слезы.
И дедушка понял,что опять будут шахматы,и
только потом синагога.Если будет...
Он решил быстро продуть.И тут же подставил коня.Внук сьел.
Тогда он подставил лодью-настроение Адика улучшалось,партия
на всех парах шла к завершению.И тут дедушка совершенно
поставил внуку мат.Он
проклинал себя за то,что не подумал,но было поздно-внук ревел
на весь мертвый город.
Ни о какой синагоге не могло быть и речи!..
-Реванш,-успокоил дедушка,-быстро,реванш!
-Два,-сказал Адик.
-Хорошо,хорошо!
Он думал продуть обе партии за минут десять.Максимум за
пятнадцать.
Но не тут то было-внук начал думать над каждым ходом,и
у дедушки почти не было
возможности подставить ему что-либо ценное.
Внук думал,а дедушка печально смотрел в сторону опять уплывающей синагоги.
Через часа три,он,наконец,проиграл первую партию,и они начали вторую.
И внук опять думал.И опять появился служитель.
Дедушка печально посмотрел в его глаза.
-Домани?-обреченно спросил он.
-Домани,-покачал головой Маурицио...
Дома дедушка разбушевался.
-Чтоб вы скисли ,с вашим театром,с вашим нюхом,с вашими
шахматами!Дайте мне добраться до храма! Все,баста! Я иду сам!..
Но бабушка дедушку одного не пустила.
Не дай Бог,что случится-ищи-свищи в мертвом городе..
Хватитодин раз на стену она уже забиралась..
Иони пошли вместе.
Служители поднесли им гвоздики.
Дедушка несся,как угорелый.ПО всему ощущалось,что на этот раз
он решил достигнуть
цели.Все уже осталось позади:безголовая богиня,театр,Форум,языческий
храм,колодец,рыбная лавка.Они достигли какого-то ручья,пересекли
его по шаткому деревянному мостику,и тут их глазам предстала синагога.
Она была еще далеко,но дедушка видел ее-и это была почти победа!
-Ты должен был сразу со мной идти,-сказала бабушка.
-Кто мог знать,-ответил он.
До синагоги было метров триста.Надо было только пересечь луг.И все!
И дедушка был бы у цели!
Но на лугу были бараны! Черт знает,откуда они здесь взялись,
но они паслись-и бабушка застыла,как вкопанная.
-В чем дело?-спросил дедушка.
-Бараны,-ели выговорила бабушка.
-Ну и что?
-Боюсь,-призналась бабушка.
Она смертельно боялась баранов,и дедушка это вспомнил.
-ОНи тебя не тронут,-ласково сказал он,-они хорошие.
-Посмотри на их рога,-прошептала бабушка.
-Я клянусь,что они тебя не тронут,-пообещал дедушка..
-Что мне твои клятвы.Взгляни,как они на нас смотрят! Они меня
задерут! У стен древней синагоги!
Ты понимаешь?
-А,черт!,-вскричал дедушка!.-Провались все на свете!!!
Он схватил свою палочки и смело пошел
на баранов.
Но бараны не отступили.Они только сгрудились и смотрели на дедушку,как
на новые ворота.
А он выделывал своей палкой какие-то финты,но довольно ловко,
как молодой бедуин.-Отойди!0кричала бабушка.-Они тебя забодают!
Дедушка не отходил,продолжая неравный бой.
-Почему бы тебе не пойти в римскую синагогу?,-голосила
бабушка.-Не надо бить ноги через весь город,там нет
баранов,ее охраняют карабинеры! Почему?
Но дедушка не хотел римскую.Он хотел самую древнюю.
И он сражался с баранами,пока не появился служитель.
-Домани,-сказал он.И бараны отступили.Но и дедушка должен был
идти доной...
...Синагога казалась недосягаемой.Как северный полюс...
Казалось,какой-то рок висел над дедушкой-шесть
экспедиций провалилось!И он решил прeдпринять последнюю-
-седьмую.Если нет-значит ,не судьба!
Он начал изучать всевозможные подходы к синагоге,рельеф местности,
растительность и дже животный мир.И обнаружил,что все предшествующие его
экспедиции шли не с той стороны.Надо было заходить не с
северо-востока,а с юго-запада,со стороны забора,рядом с которым и
стояла синагога.Это открытие географическое дедушка сделал
буквально за несколько дней до нашего отьезда из Италии...
...Он дождался,коигда древний город закрыли,и под покровом
темноты с юго запада перелез через забор!
Светила луна.Синагога была в двух шагах. Не было ни служителей,ни баранов.
Дедушка приблизился к синагоге-ее белые колонны сейчас казались
голубыми,и он долго гладил древние камни.
Затем он сел на один из них и стал смотреть.
И не мог оторвать глаз.И молодая луна стояла над его седой
головой.Точно такая же луна стояла над их местечком
в детстве,и он вновь почувствовал себя молодым,и ему стало хорошо...
И такая же луна стоытала,наверное, и над древними евреями.И над Маккавеями,и над
Бар-Кохбой...
В свете луны синагога была загадочной,и дедушка почувствовал,что Бог сейчас
слушает его.И он попросил у Бога того,что,наверное,просили и древние евреи:
хлеба и мира.Он не умел молиться,он просто попросил...
Он сидел под луной и струйки "Казбека" поднимались в ночное небо...
...В три часа его арестовали.Взрывчатки при нем не нашли,но все же предьявили
обвинение в попытке осквернения еврейского храма.Спасли его служители.
-Это же сеньор Паоло,-в один голос заявили они,-почетный член
археологического общества "Скави Итальяни"!
Вы,наконец, достигли
синагоги,сеньор Паоло?
-Слава Богу,-ответил он.
...Я думаю,что дедушка войдет в историю Остии Антики.Ведь именно он возобновил
службу ,которая не велась в самой древней синагоге Европы с шестого
века нашей эры.
Tags: Забавное.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments