lactoriacornuta . (lactoriacornuta) wrote,
lactoriacornuta .
lactoriacornuta

Categories:

Юрген Петчулл. Ночной побег.

"О Боже,Петер,- прошептал Гюнтер,- Мы- в Западной Германии!"

Юрген Петчулл. Ночной побег.


ГДР, 1978 год. Петер Стрельзик и его жена Дорис живут уже много
лет в ГДР, в маленьком городке Поззнек,в Тюринги,на юге Восточной Германии.
Всего 30 километров отделяют их от границы с Федеративной Республикой Германии.
Телевизионные антенны в Поззнеке ловят практически все телеканалы ФРГ,так и что
жители ГДР прекрасно знают КАК живут люди там, в свободной Германии.
Многие пытаются уйти на Запад,но это ох как непросто!
Граница -не просто на замке;в какой-то степени она еще более
технически совершенна,чем в даЖе в СССР.
Например, на ней установлены автоматические пулеметы,которые реагируют на любую попытку
перейти границу--и тут же автоматически начинают стрельбу по беглецам.
Нo побеги продолжаются,иногда они увенчиваются успехом.

Один из самых поразительных побегов-это побег в ФРГ 15 сентября 1979 года двух
семей; Петера и Дорис Стрельзик и Гюнтера и Петры Ветцел,а также их 4-х детей.-
- воздушном шаре.




::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


6ee20f4da8f2bdbed8accb858bbf6dc0_image_document_large_featured_borderless

WEtzel and Strelzyk's family in West Germany, Sept 1979

strelzyk_wetzel_familie

img015

peter_ballon

untitled

peter strelzyk

Peter Strelzyk

Strelzyk-Wetzel-100~_v-image853_-7ce44e292721619ab1c1077f6f262a89f55266d7"Мы  бежали
"Мы бежали на воздушном шаре, который соорудили сами""

16 сентября 1979 г. из металлической корзины
выползли двое мужчин, две женщины и четыре ребенка.
Ровно 28 минут они провели в воздухе. Огромный воздушный
шар, на котором они бежали, они сшили сами. Они пели песни
детям, когда на высоте 2540 метров, в полотне шара появилась
дыра, и закончилась подача газа.
Где же они приземлились?На восточной части или на западной?
Куда они попали?В тюрьму или на свободу?

"Женщины и дети спрятались в кустах", вспоминает
Петер Штрельзик. "Мы с моим другом Гюнтером  с
сигнальной ракетой разведывали местность. Своим семьям
мы сказали: "Когда мы зажжем ракету, это будет означать,
что мы на западной стороне и тогда вы сможете выйти из укрытия".
Мужчины отправились в путь, они вышли к дороге и услышали звук
приближающейся машины. Это была полицейская машина. "Мы
на западной стороне?" спросил Петер. Полицейский удивлённо
ответил:" Ну да, а где же еще? Вы в Найле,в Баварии".
тогда беженцы запустили ракету. "Когда мы увидели ракету в
небе,мы пустились в пляс",вспоминает Дорис Штрельзик.
Да здравствует свобода!
Сегодня, спустя двадцать лет после падения стены, супружеские
пары Штрельзик и  Гюнтер снова забираются в корзину
воздушного шара. Прямо на том же самом месте, в еловом лесу,
в Тюрингии, откуда они совершили полет в Баварию- недалеко от
Оберлемница, в
12 километрах от пограничной зоны.
Вместе с газетой "Бильд" они вновь совершат этот полет на запад,
о котором компания Walt Disney даже сняла фильм под названием "Ночной
перелёт" (нем. "Mit dem Wind nach Westen"). В фильме
рассказывается история
этого невероятного побега. История со счастливым концом.
Тогда в 1979 году семья Штрельзик неделями со страхом ожидали того,
что вот-вот им позвонят из Штази, что их придут и арестуют, а детей-двух
сыновей Франка (15 л.) и Андреаса (11) отнимут
Тогда в 1979 году семья Штрельзик неделями со страхом ожидали того, что
вот-вот им позвонят из Штази, что их придут и арестуют, а детей-двух
сыновей Франка (15 л.) и Андреаса (11) отнимут.
4 июля 1979 г., за неделю до удачного , Штрельзики потерпели неудачу
пытаясь перелететь на воздушном шаре собственной конструкции.
Полет завершился в 200 метрах от пограничной зоны.
"Мы должны попытаться еще раз", сказал Штрельзик
своей жене." Это лишь вопрос времени, когда они нас
начнут искать". В этот раз семья Ветцель, которая
тоже была обречена,решилась лететь с ними.
Члены обеих семей искали по всей ГДР необходимые для
воздушного шара № 2 материалы .От Ростока до Геры
они по-немножку  покупали всё необходимое  ,
потратив на это целых 75 000 марок ГДР, это были их последние
деньги. Они шили полотно для шара иногда днем, но чаще всего по ночам.
Шар увеличивался в размерах, вместе с ним росло и напряжение.
15 сентября 1979 г. в полдень Штрельзик слушал баварскую
радиостанцию Вестрадио. Радиоведущего звали Гюнтер Яух,
но Штрельзика больше интересовал прогноз погоды. Сообщалось
о сильном восточном ветре. " Сегодня погода на нашей
стороне", подумал он.
Когда стемнело, Штрельзик погрузил 75-килограммовое
воздуходувное
устройство, металлическую корзину и четыре газовых 
баллона на прицеп своего
311-го "Вартбурга". С женой и детьми он поехал к
своему другу, который уже ждал их с воздушным шаром наготове.
В 23.45 обе семьи на автомобиле и "Яве" прибыли
на место старта. прошло примерно полтора часа, прежде чем
они были готовы к взлёту. Шар постепенно надувался, он
достигал 27 метров в высоту. Весь "экипаж" весил 750 кг.
"Отдать концы!"- теперь назад пути уже нет...
Но они допустили ошибку. Слишком сильно открыли кран
газового баллона.  Это прожгло в полотне
дыру. Теперь требовалось еще больше газа. Но
неожиданно он закончился. И теперь шар держался
лишь на холодном ветру на высоте более 200 м.
Они начали падать.
Они остались живы благодаря большому шару,который
послужил им парашютом.
"
Члены обеих семей искали по всей ГДР необходимые для воздушного
шара № 2 материалы .От Ростока до Геры они по-немножку  покупали
всё необходимое  , потратив на это целых 75 000 марок ГДР, это
были их последние деньги. Они шили полотно для шара иногда днем, но
чаще всего по ночам.
Шар увеличивался в размерах, вместе с ним росло и напряжение.
15 сентября 1979 г. в полдень Штрельзик слушал баварскую радиостанцию
Вестрадио. Радиоведущего звали Гюнтер Яух, но Штрельзика больше
интересовал прогноз погоды. Сообщалось о сильном восточном
ветре. " Сегодня погода на нашей стороне", подумал он.
Когда стемнело, Штрельзик погрузил 75-килограммовое воздуходувное
устройство, металлическую корзину и четыре газовых
баллона на прицеп своего 311-го "Вартбурга".
С женой и детьми он поехал к своему другу, который уже ждал
их с воздушным шаром наготове.

Мы не жалеем об этом, сегодня мы бы поступили также.",
признается Петер Штрельзик, у которого теперь на западе
собственный магазин электроники. "Это уж точно",
соглашается Петер Венцель, который сейчас работает в автосалоне.
Сразу же после падения стены они узнали, что Штази продолжало
следить за ними и на западе.К их делу на двухстах страницах
добавилось еще 26 разделов.
Схема побега (обозначена красной линией): из Тюрингии
в Баварию- через
полчаса закончилась подача газа. Несмотря на это путешествие закончилось успешно.
Tags: Юрген Петчулл. Ночной побег.
Subscribe

  • (no subject)

    ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Перевод: Современная версия Хануки: ...и батарейки для мобильника должны были работать всего 1…

  • Забавное.

    Наум Аронович, и почему Вы такой грустный? — Сын женится. — Зачем грустить, у других тоже сыновья женятся. И как зовут невесту? — Степан. — Да,…

  • Докладываюсь: очерки по дому.

    Докладываюсь: очерки по дому. Нy вот,уже 2 месяца прожили в новом жилище. Обустроил свою библиотеку в спальне(точне,помещение ,примыкающее к нашей…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments