lactoriacornuta . (lactoriacornuta) wrote,
lactoriacornuta .
lactoriacornuta

erebata,bifuteki,purodakuchibichi.




как современный английский создал в японском языке любопытные словобразования.

sumato-smart
bifuteki-beefsteak
gurama foto-glamour photo
haikurasu-high class
purodakuchibichi-productivity
erebata-elevator
nekutai-necktie
sarada-salad
chiizu-cheese
hamu-ham
shyanpu setto-shampoo set


P.S.общее число английских слов
Которые изменены,но сохранили
часть cвоего звучания) в современном японском языке--около 20000.
Tags: Забавное.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments