September 9th, 2013

Marcella.

О халтурных переводах.


О халтурных переводах.
BOT I Y MENYA HET CLOB

OT:

yurakolotov



Нет такой вещи, качество которой пострадало бы из-за
того, что её стали продавать и покупать.
Нет такой вещи, качество которой не пострадало бы,
если качества не требовать вовсе.

Если я правильно понимаю (люди, жившие и живущие
там, пусть меня поправят), школа литературного перевода
с английского была в России убита с развалом совка,
некоторое время ещё трепыхалась, и где-то к середине 90х умерла окончательно.
Collapse )