May 22nd, 2015

средневековый монах-переписчик.

Эмиграция. Ответы на вопросы.

Эмиграция. Ответы на вопросы.


----Потом о впечатлениях. Что удивило?


Поразило сравнительно маленькое количество
людей на улицах..
Бабушка ворчала: людей совсем на улице нет..
Деревня.. ;-)
и большое количеcтво машин.

Город,утопающий в зелени,исключительная тактичность
и вежливость американцев,желание помочь,
даже,когда ты не говоришь(или плохо говоришь) по-английски.

----Что не соответствовало ожиданиям?

Даже не могу и что-то
по этому поводу сказать,пожалуй-ничего.
Скорее-наоборот: все ,что мы увидели и
прочувствовали ,скорее, ПРЕВЗОШЛО
наши самые дикие мечты.

Нам вообще НИЧЕГО не было страшно,после жизни-то в СССР?

Мало денег?--Заработаем,когда станем работать.

Незнание языка?--вЫучимся,не боги горшки обжигают.

Начинать жизнь сначала?--Какие пустяки!
а как же десятки и сотни
тысяч людей,которые сделали это до нас?

И мы сможем!


----- Был ли языковой барьер?


Был,конечно.

Маме,(которая в молодости была учительницей англисйкого
языка ) было попроще ВНАЧАЛЕ..язык у нее довольно
быстро "всплыл"...

мне помогло то,что я общался с Карен и практически
не говорил по русски(кроме семьи и 2-3 друзей)

Папе было сложнее..но и он выучился,постепенно..

Очень помогало и то,что
американцы совершенно не обрашали внимания
на плохой английский..и старались помочь и понять нас..
и так было-Во всем.

ВЫставлю о языке еще один пост..
нецке.

(no subject)

Эта заметка будет об изучении нового языка.


Karen and Alex Hermitage St.Petersburg,1988
Питер, июль 1988 года.


В какую бы страну мы не попали,почти каждый из нас Независимо от возраста)
должен был начать с обучения НОВОГО языка.(Исключение составляют те люди,
которые вы учили новый язык ДО ОТьЕЗДА,или же 2-й язык был для них
необходим по профессии - филологи,переводчики,лингвисты, учителя английского/франузского /немецкого и др языков и т.д.. и т.д).
Я уже писал,что мы брали частные уроки английского языка у учителя анг.языка, Фриды.
Маме английский давался легко,так как в свое время она сама была Collapse )