Сколько раз мы слышали эти выражения,но не всегда задумывались об их смысле,откуда они пришли.
Помню(к моему великому сожалению,забыл и имя автора,и кто ее написал)прочитал книгу,где как раз описывается ПОИСК корней этих выражений.
Там были такие интересные примеры:
1.Выражение "Утро вечера мудренее",оказывается ИМЕЛО и продолжениe,которое с течением времени исчезло.
Раньше пословица звучала так:
Утро вечера мудренее-баба девки ядрёнее.
2.Выражение "дело в шляпе" идет с 19го века,когда взятки часто подносили судьям и полицейским в шляпе.
3.Выражение "Дать барашка в бумжаке"-старое российское выражение,означает оно то,что хорошая взятка равнялаьс стоимости барана.
4. Корни Выражения "Врет как сивый мерин" и "Бред сивой кобылы"--до сих пор
неизвестны..
А недавно я понял(просто догадался) что означает "Стоит ли игра свеч?"
(похожая на "Стоит ли овчинка выделки?" и т.д
Почему свечи?
А вот почему.Люди задолго до электричества,и до газового освещения употребляли для освещения масляные светильмики..а потом-свечи.
Свечи сначала стоили отнюдь не дешево и позволить себе свечи мог далеко не
каждый.
Отсюда и выражение.
