bouncyКинофильм-вот что главное.
Лет так 6 назад я с Карен сьездили в чудесный городoк Эшланд, что в штате Орегон.Это - на севере,рядом с Калифорнией,озером Шаста и прочими чудесными местами.
В Эшланде проводятся много всяких интересных фестивалей,в том числе и каждый год-фестиваль Шекспира.В театре играют пьесы Шекспира,по улице бродят стайки людей,одетых в костюмы и платья шекспировской эпохи.
Да..
Но я вот о чем.
Поскольку дело происходило недалеко от Северной Калифорнии,мы cьездили и туда.
Побывали в городках Форт Брэгг,Мендосино и др.
Мендосино-очень живописный городок,там снимали в 1980-х известный ТВ сериал
Murder,She wrote и много кинофильмов.
Ну,бродим мы по городку,забегаем в один магазинчик,в другой...
Зашли мы и в очень уютный книжный магазин.
Ходим по нему,бродим,рассматриваем книги,наслaждаемся в общем,жизнью.
Подходим к прилавку и случайно слышим там такой разговор.
(Разговаривают продавцы:молодая девушка и парень,судя по всему,живут вместе и т.д.)
Девушка разговаривает,а перень просматривает обьявления в газете)
Парень : Do you have any plans for tonight?
Девушкa: We'll have sex and then we can go to the movie.
Парень (просматривая газету) : What's showing?
Перевод для тех,кто не знает английский.
В оригинале это вообще была сказка..но и в переводе-недурно.
Парень : Какие у тебя планы на сегодняшний вечер?
Девушка: Ну... Мы займемся сексом,а потом сходим в кинотеатр-посмотрим кинофильм.
Парень (просматривая газету) : А что сегодня показывают?
Карен и я чуть не лопнули от смеха и еле сдержались.Ну,так она эти слова просто сказала--как сходить в магазин за крупой..
А парень...он явно сконцентрировался на кинофильме. ;-)))
