lactoriacornuta . (lactoriacornuta) wrote,
lactoriacornuta .
lactoriacornuta

Оригинал взят у zaiv_g в Актёры Снов. Зарисовки: 11. Зажигающий звёзды
=== Актёры Снов. Зарисовки ===

_________ Я тебя познакомлю с актёрами снов.
http://arktal.livejournal.com/564768.html?mode=reply#add_comment


_________ "И хотя у любви мы совсем не в плену…"
_________ Зэев Гуфельд
*** 11. Зажигающий звёзды ***

А я и не видел, когда он вошёл в наш паб. Я пил пиво с ребятами, прямо у стойки, и просто заметил его. Он облизывал губы, мечтательно улыбался и тыкал пальцем в один из пивных кранов. Мне понравился выбор, и я крикнул ему:

—Привет!

Он ответил, но с таким тяжёлым акцентом, что стало понятно: он очень старался говорить без акцента.

—Ты откуда взялся такой? — наш паб находится на окраине, и туристы сюда не доходят.

Он прищурился, словно высматривал в воздухе перевод, но перевода всё не было. Тогда он развёл руками и запинаясь сказал:

—Извини… языки… не моя… э-э-э… суперсила!

Наши незлобно захихикали, а кто-то спросил:

—И какая же суперсила твоя?

Парень задумался на секунду, заулыбался и опять запинаясь ответил:

—Я… э-э-э… зажигаю звёзды.

( Collapse )
—Это как?

Он так и не справился с переводом, а потому замахал руками к двери:

—Идём!

Мы высыпали за ним. Ночь была тёмной. Небо чистым. И звёзды с любопытством смотрели на нас, смотрящих на звёзды.

—Начинай! — потребовал кто-то, и мы уставились на новичка.

Тот что-то выискивал в ночных небесах. Видно, примеривался, куда же пристроить звезду. И вдруг щёлкнул пальцами:

—Есть!

Мы снова задрали головы вверх, пытаясь понять, что же там, наверху, изменилось? Всё осталось по-прежнему. А парень уверенным голосом произнёс:

—Ещё шесть-пять-пять лет и… э-э-э… её свет дойдёт до Земли! — и вернулся в паб к недопитому пиву.

Мы заржали, но бармен, вышедший с нами, сказал:

—А представляете, в такую же ночь через шесть-пять-пять лет внуки наших внуков, и внуков, и внуков, и внуков будут пить пиво, глядя на звёзды, и вдруг увидят её ─ яркую, незапылённую, полную сил и желаний, новенькую звезду! И никто из них даже не вспомнит, что кто-то ─ для них безымянный ─ этой ночью её зажёг. И они будут радоваться. А он никогда не увидит ни этой радости, ни этой звезды.

—Он и для нас безымянный, — резонно заметил кто-то.

—Зажигающий звёзды, — ответил бармен. — Чем не имя? Зажигающий звёзды.

—А я его угощу, — неожиданно для себя выпалил я, —Чтобы… за внуков!

—Я тоже хочу его угостить! И я! И я! — послышались возгласы.

Бармен всех успокоил. Он поднял палец и внушительно произнёс:

—Пусть пьёт, сколько хочет. Разделим на всех.

И он пил, сколько хотел. И что-то нам толковал на своём языке. А мы что-то ему отвечали. И никто никого не пытался понять. А зачем? Раз уж всем хорошо и без этого. И мы радовались за него, за себя, и за внуков… и за внуков, и внуков, и внуков, и внуков…

А когда нетвёрдой походкой странный гость вышел из паба, чтобы вернуться в отель, мы пошли его провожать. Он посмотрел на нас пьяным светящимся взглядом и очень старательно щёлкнул пальцами вновь:

—Э-э-э… чтобы наверняка!

2015/08/17 12:27 (с)Зэев Гуфельд
Subscribe

  • Amen to that! ;-)

    Перевод:мы-возможно,и стары, но у нас были прекрасные прически,мы слушали чудесную музыку,и ездили на самых лучших машинах.

  • Просто так.

    Идеальный человек тоталитарного режима — не убежденный нацист или коммунист, а тот, для кого различие между фактом и вымыслом, правдой и ложью…

  • Просто так.

    блины в Израиле,которые я готовил каждый день детям моего друга, Ариеля. Они их зело полюбили. а один раз я спек штук 40..и мы их назваЛИ…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments