за что я ей очень благодарен.
Как-то упустил совершенно из виду,что есть
Английский и есть АНГЛИЙСКИЙ.
Английский язык,его произношение,сленг и даже значения глаголов
очень отличаются --в зависимости от страны,где говорят на нем.
Канада
США
Австралия
Новая Зеландия-другой.
Британия--тоже другой..
..как и Южная Африка..
и Белиз.. и т.д..
Поэтому сразу оговорюсь: мои заметки об английском языке
относятся только и исключительно
об английском ,на котором говорят в Соединенных Штатах.
Британский английский весьма сильно отличается от того
английского,на котором говорят в моей стране..хотя,
конечно,мы в целом можем
общаться и понимать друг друга..если только это не:
-сильный шотландский(я понимаю его с большим трудом)
-сильный диалект "кокни"
-сильный диалект,скажем Isle of Whight и т.д..
" The two nations divided by a common language"
Sir Bernard Shaw .
