lactoriacornuta . (lactoriacornuta) wrote,
lactoriacornuta .
lactoriacornuta

Александр и Лев Шаргородские. Далеко,дальше не бывает...

Александр и Лев Шаргородские.
Далеко,дальше не бывает...


-Павлик,-запахнись,у тебя совершенно голая шея.
Была осень и холодный ветер дул с Невы.
Облака,плывшие в небе,смотрели на двух стариков,на их старые чемоданы и не останавливались,чтобы не пролиться дождем...
Она подняла ему воротник пальто.
-Не печалься! Там такие же тучи.И то же небо.
-Я не печалюсь,-улыбнулся он.-с чего ты взяла?
Подрулило такси.
Шофер был чумазый,в кожанке.
-Соловейчики,-гаркнул он,-в аэропорт?
-Так точно,товарищ начальник,-ответил Павлик и потащил чемодан.
-Оставьте,папаша,-шофер выскочил,-грузите себя и супругу...
Шофер забросал чемоданы и они покатили.
-Далеко летим?-спрсил он.
-Далеко,-ответила Кира,-дальше не бывает.

-Понятно,-протянул шофер.
-Вы уже возили таких?
-И сколько!-вздохнул он.
В машине стало тихо.Павлик и Кира молча смотрели на Ленинград,бежавший за окном.Он только просыпался.Он лениво потягивался...
Дребезжал  первый трамвай,шуршала поливочная машина,рыбаки в лодке сонно ловили корюшку,а с сфинксы у воды,как всегда ,молчали.Даже сейчас...
В последний раз  смотрели Соловейчики на все это,потому что они знали,что уезжают навсегда.
И все вокруг знало...
-Пока!-кивали им липы с  набережной.
И решетка Летнего сада с достоинством попрощалась.
И конь Петра кивнул.
И даже сам Петр.
Он был их добрый знакомый-Петр Великий-он видел,как Павлик уходил на войну,как Кира несла мальчика из роддома,как под бомбежкой она таскала воду из проруби и как Павлика в "воронке" повезли в "Кресты".
Почему же ему было им не кивнуть?
Даже чугунные русалки на Литейно мосту махнули хвостом.
-Прощайте,-говорили все.Но Павлик и Кира не могли им ответить.Трудно говорить,когда в горле комок...Даз и не надо.
... В огромном зале аэропорта их ждали родные.Их было много.
У евреев,к счастью,много родных,и все они волновались.Как никак это главное занятие евреев-всегда,всюду и за всех,даже в той холодной стране,где уже давно в общем-то волноваться незачем...
-Прощанье было длинным,как изгнание...
-Ну,в добрый час!...И чтоб мы свиделись...И запахни ворот...
-Спасибо,спасибо...
-И чтоб мы были здоровы!
-И чтоб вам было весело на новой земле...И закрой шею.
-Да,да,спасибо...
-И...И..И чтоб...,-она вдруг заплакала,сестра Киры.которую звали Рашель.
-Не плачь,дорогая,-успокаивала ее Кира.
-Разве я плачу? Ты когда-нибудь видела плачущую Рашель?-говорила Рашель и слезы лились их ее добрых глаз.
И все обнимали Киру и Павлика.и те,кто не плакал,те просто сдерживали слезы.
Потому что это было прощанием навсегда.
И никто из них не увидит больше другого.
Потому что если "уеахать-это немножко умереть",то уехать из той холодной страны-это умереть навсегда.
И каждый знал это.И каждый говорил:
-Ну,даст Бог,свидимся.
И все совали Кире и Павлику-кто "лэках",кто фаршированную рыбу,кто язык.И они брали все это,и проклятые слезы душили их.
Теперь оставалась только таможня...
Это была самая лучшая в мире таможня.Как и все в той холодной стране.
Не каждому выпадает такая удача.
Таможня была огромной и страшной,как чистилище,на за ней,за непроницаемыми ее дверьми,за непробиваемыми ее лбами,начиналась свобода.
И так хотелось глотнуть ее...
Павлика с Кирой разделили,и каждого допрашивали отдельно,лично,как государственного преступника.
Наверное,это преступление-захотеть свободы...
Первой взяли Киру.Павлик обнял ее,потом махнул ей рукой.
-Плюй ты на них,-улыбнулся он.
И его улыбка,как всегда,успокоила ее.
-Запахни шею,-только и сказала она,хотя в помещении было совсем тепло...

Таможеницца была красива,стройна и молода.
-"Зачем она этим занимаетс"?-подумала Кира.
-Значит,улепетываем?-спросила таможенница.
-Улетаем,-поправила Кира.
-И не стыдно?
-Мне?-Кира искренне удивилась.-Я думаю,вам стыдно.Ежедневно рыться в чужих чемоданах,копошиться в белье,шарить по карманам!На свете столько интересного.Вы могли бы быть актрисой.
Таможенница покраснела и стала еще красивей.
-Вы должны заниматься любовью,-продолжала Кира,-а вы занимаетесь ненавистью...Вам бы не хотелось сменить специальность?
-Нет,-бросила та и как-то тупо продолжила,-значит,уезжам?А я еще смеялась на пьесах вашего сына.
-Я вам верну деньги за билеты,-успокоила ее Кира,-только в долларах! Хотите? Рублей у меня больше нету. А? Вы ведь любите валюту.Таможенница не отвечала и продолжала рыться в вещах.
-Чем он там занимается,ваш сын? Чернит нашу действительность?
-Нет,он пишет ей оды!-успокоила Кира.
Тамознница промолчала.Она молчала и что-то упорно искала.И нашла.У Киры была обнаружена маленькая палехская шкатулка с дарственной надписью "Любимой учительнице от любимых учеников".
Это была правда-любовь была взаимной.
Обнаружив шкатулку,таможенница ликовала,будто влюбилась или открыла пенициллин,и,вся сияя,повела Киру к начальнику таможни.
Начальник был сух,высок и напоминал тростник,но отнюдь не мыслящий.
-Та-ак,так,-он крутил в руках шкатулку,-а вы знаете мадам,что они строжайше запрещены к вывозу?
-Что вы говорите?- удивилась Кира.-А чего вдруг?
Начальник презрительно посмотрел на нее.
-Как государственная ценностьмадам,процедил он,-как народное  достояние.
-Позвольте,-возразила Кира,-ученики преподнесли шкатулку мне,а не любимому государству.Это достояние мое,а не народное.Народу они дарили другое.
Начальник оставил эти слова без внимания.Он лоснился от удовольствия.
Так,так,-повторял он,крутя в всвоих пухлых ладошках шкатулку,-такую замецательную штучку,значит,хотели утащить за рувеж,врагам,значит,народное достояние,сионистам,понимаете ли,русский шедевр.А вы знаете  ли,гражданка,что за это вы можете попасть совсемне в Израиль,а...
Он посмотрел на Киру,как феодал на вассала.
Кира улыбалась,широко и спокойно.
-Чего это вы лыбитесь?-удивился он.
Она не отвечала.Ее начало колотить от смеха.
Начальнику стало не по себе.Розовые пальчики его вспотели и розовый лобик вспотел.
-Что все это значти?- поинтересовался он.
-Два,Сидоров!-вдруг твердо сказала Кира.- И встань-ка в угол!

В грозном начальнике страшной таможни она признала своего давнишнего ученика,вечного двоечника Саню Сидорова,с  которым она так мучилась лет двадцать назад.
-Саню в классе иначе ,как "Салезы-сопли" не называли.У него текло отовсюду.Он ябедницал.Он доносил.И в слове из пяти букв делал девять ошибок.
Он не мог решить ни одного примера ,ни одной задачи,не мог возвести куб,путал треугольник с квадратом,но директриса требовала от Киры,чтоб та ставила ему за все это-четыре!
Потому что папа "Слезы-споли" был какой-то шишкой!
Кира уже не помнила,какой...
Нет,кажется,он заведовал гаражом,где стояли "воронки". Да,да,конечно.Потому что директриса говорила,что Кира своими двойками расстраивает начальника гаража,что могут выйти из строя все машины и не начем будет ездть арестовывавть врагов народа...
-А Кира отвечала: - Ничего,придут пешком!



И ставила Сане двойки и единицы,а однажды даже ноль,хотя такой оценки не существовало.
И все равно за Павликом приехал "воронок"...
Давно это было...
И вот сейчас "Слезы-сопли" сидел перед ней.
-Стань,Саныта, в угол!-властно повторила Кира.
-Саня?- начальник обалдел.-Меня зовут Александр Степанович!
И тут он осекся и вспомнил свою учительницу.
Если он кого и боялся ,то ее. С тех пор!
-Ты все еще плохой ученик,-сказала Кира,-я так и знала, что ничего из тебя не получится!
-Как же,-хотел возразить начальник,я же...
-Не спорь,когда  говорит учитель,-отрезала Кира,взяла шкатулку иу вышла вон.
И никто ее пальцем не тронул.
Она шла гордо,учительница той холодной страны,и ей было горько,что она воспитала начальника таможни...

Павлика обыскивали невдалеке.Он сидел прямо,нагруженный свертками,готовый к допросу-ему было не привыкать.
-Что в пакетах?-  спросил таможенник.Он косил,изо рта его попахивало-он занимался своим делом.
-Кто его знает?- улыбнулся Павли.-Надавали.
-Что значит надавали?,- таможенник был недоволен,-кто?
-- Как кто? У нас ,слава Богу,куча родственников.Вот это,-он приподнял пакет,-Рашель,это-Сема,а вот это- Тетя Песя,нет,подождите,это от Раечки,хотя,секундочку! Раечки не было,это от Шапиро...
- Так что они вам дали,ваши Шапиро,-по тону можно было подумать,что таможенник Шапиро не любил.
- Я знаю?- ответил Павлик,- Спросите их!
Таможенник побагровел.
-А если бы они с вами передали бомбу?- философски спросил он.-
-Или наркотики?
-Вы с ума сошли,-воскликнул Павлик,-Рашель мне даст наркотики?! Я был ей,как брат! ВЫ думаете,что говорите? И потом- бомба!
Откуда Шапиро возьмет бомбу,когда он рабоатет на мясокомбинате.Там что-делают бомбы,я вас спрашиваю?!
Ноздри таможенника раздулись.
- Не ваше дело!-рявкнул он.
-Хотя,может быть,вы и правы,-продолжал Павлик,-мясокомбинат есть,а мяса-нет! Возможно,он изготовляет именно бомбы.Должен же он что-то выпускать.

-Вы хотите уехать в Израиль?-спросил таможенник.
-Да,- ответил Павлик.
-Тогда закройте рот!- и он осторожно стал разворачивать следующий пакет.

-Это лэках!-обьяснил Павлик.
-Что?
-Лэках...пирожное.
-Пирожное или лэках?! -таможенник любил точность.
-Как угодно,-ответил Павлик,- по-еврейски- лэках,по-русски- пирожное...Вы берете кило муки,мед,яйца...Ворочем,спросите лучше у моей жены...Она где-то здесь.
-Молчать!-процедил таможенник.
-Почему?- удивился Павлик.- Это наше национальное блюдо.Мо
жно не любит; евреев и обожать лэках.Это прелесть! В молодости я мог сьесть десять лэкахов и даже двенадцать...А с этим осторожно ,- он остановил таможенника,-здесь фаршированная рыба. Из щуки!
Рашель стояла за ней пять часов.Вы пробовали когда-нибудь фаршированную рыбу нашей Рашель?
Таможенник,видимо,не пробовал.Он засопел и захрапел.
-Я вижу,что не пробовали,- подмигнул Павлик,-возьмите кусочек! Вы не сможете оторваться. Только с хреном,обязательно с  хреном,с домашним,- Павлик потянул воздух,-о! он ,кажется, здесь.
И он потянулся к свертку.
Ни с места!- приказал таможенник и сам развернул пакет - там был хрен...
- НУ что я говорил,- улыбнулся Павлик ,- а теперь отведайте...
Таможенник зло сморел на него.Видимo,он не любил фаршированной рыбы.
- Выверните карманы! - сквозь зубы сказал он.
Павлик вывернул.На пол упали бутерброды,
Таможенник подозрительно смотрел на Павлика.
- В чем дело?-  не понял Павлик. - Они с  сыром.Вообще-то я люблю с колбасой, с краковской,но я ее не достал.Вы же сами сказали,что мясокомбинат выпускает бомбы...
-Я?- взревел таможенник,- когда?
-Когда мы говорили о Шапиро.И потом,если хотите знать,я и сыр достал по блату.Как инвалид войны! Пo вашему,моложный комбинат изготовляет что-то взрывоопасное?
- Если бы не ваш возраст...- прошипел таможенник.
-О,если б не мой возраст...- печально вздохнул Павлик.
-Вы взгляните,во что вы забернули вашу снедь!
-Во что?- удивился Павлик и ахнул- бутерброды были завернуты в портрет Ленина,выступающего на первом Сьезде Советов.
После этого его отвели на личный досмотр.
Его обыскивали долго,рьяно,с пристрастием,рылись в седых волосах,просвечивали легкие,смотрели в рот,в горло,в трахеи...
Говорят,в трахеях можено многое спрятать...
Даже напоследок обидели его.
Они не умели попрощаться и не умели сказать "Не поминайлихом!"
Возможно,поэтому их так часто и поминают...
...Павлик и Кира шли по летному полю.Белый самолет стоял далеко.
Постукивала палка Павлика.Кружились листья.Ветер раздувал белые волосы.
-Павлик,- сказала Кира,- у тебя совершенно голая шея.
И закутала его шарфом...
Tags: Забавное.
Subscribe

  • (no subject)

    ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Перевод: Современная версия Хануки: ...и батарейки для мобильника должны были работать всего 1…

  • Забавное.

    Наум Аронович, и почему Вы такой грустный? — Сын женится. — Зачем грустить, у других тоже сыновья женятся. И как зовут невесту? — Степан. — Да,…

  • Докладываюсь: очерки по дому.

    Докладываюсь: очерки по дому. Нy вот,уже 2 месяца прожили в новом жилище. Обустроил свою библиотеку в спальне(точне,помещение ,примыкающее к нашей…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments